AuN No Te OlViDo

I was a quick wet boy diving too deep for coins. All of your straight blind eyes Wide on my plastic toys And when the cops closed the fair I cut my long baby hair Stole me a dog-eared map And called for you everywhere. Have I found you? Flightless bird, jealous, weeping Or lost you? American mouth Big bill looming. Now I’m a fat house cat Cursing my sore blunt tongue Watching the warm poison rats Curl through the wide/white fence cracks. Kissing on magazine photos Those fishing lures thrown in the cold and clean Blood of Christ mountain stream. Have I found you? Flightless bird, brown hair bleeding Or lost you? American mouth Big bill, stuck going down




Traducción: Flightless Bird, American mouth



Yo era aquel chaval que en el agua buceaba rápido y muy profundo para coger las monedas. Todas tus miradas clavadas en mis juguetes de plástico y cuando la poli cerró el cerco, Yo me cortaba mi largo pelo de niño, Tú me robaste mi mapa arrugado y te busqué por todas partes. ¿Te he encontrado? Ladrón, llorica, envidioso, ¿O te perdí? Bocazas, la gran cuenta pendiente está al llegar. Ahora soy como un gordo gato casero maldiciendo mi dolorida lengua desafilada, mirando a escondidas a través de la blanca valla agrietada, ese cálido veneno para ratas. Besando esas revistas con fotos de cebos de pesca arrojados en esos fríos riachuelos de montaña limpios como la sangre de Cristo.¿Te he encontrado? Ladrón, llorica, envidioso, ¿o te he perdí? Bocazas, la gran cuenta pendiente está al llegar.