lunes, 24 de noviembre de 2008

AuN No Te OlViDo



I was a quick wet boy diving too deep for coins. All of your straight blind eyes Wide on my plastic toys And when the cops closed the fair I cut my long baby hair Stole me a dog-eared map And called for you everywhere. Have I found you? Flightless bird, jealous, weeping Or lost you? American mouth Big bill looming. Now I’m a fat house cat Cursing my sore blunt tongue Watching the warm poison rats Curl through the wide/white fence cracks. Kissing on magazine photos Those fishing lures thrown in the cold and clean Blood of Christ mountain stream. Have I found you? Flightless bird, brown hair bleeding Or lost you? American mouth Big bill, stuck going down




Traducción: Flightless Bird, American mouth



Yo era aquel chaval que en el agua buceaba rápido y muy profundo para coger las monedas. Todas tus miradas clavadas en mis juguetes de plástico y cuando la poli cerró el cerco, Yo me cortaba mi largo pelo de niño, Tú me robaste mi mapa arrugado y te busqué por todas partes. ¿Te he encontrado? Ladrón, llorica, envidioso, ¿O te perdí? Bocazas, la gran cuenta pendiente está al llegar. Ahora soy como un gordo gato casero maldiciendo mi dolorida lengua desafilada, mirando a escondidas a través de la blanca valla agrietada, ese cálido veneno para ratas. Besando esas revistas con fotos de cebos de pesca arrojados en esos fríos riachuelos de montaña limpios como la sangre de Cristo.¿Te he encontrado? Ladrón, llorica, envidioso, ¿o te he perdí? Bocazas, la gran cuenta pendiente está al llegar.

jueves, 20 de noviembre de 2008

...Y AhOrA EsTàS En Mi LiSta De PrOmESaS a OlViDaR


No EsperaBa KambIaR Al MunDo, Pero El MuNdO Me Ha CamBiAdO A Mi...siiIII!!!

DeFiniTivaMente...eSte tiEmpO AusEnTe He eXpeRimEntaDo, ConoCidO, y SI, he cAmbIado, ParA bIen o ParA Mal, Eso El TieMpo Me lO DiRà.
Pues k ha pasado?? DEsde La uLtiMa vEz k EscRibì eN Mi Blog, Ya nI sIkiEra tRabAjo en El miSmo LugAr, Por SupUesTo TamPoco SigO vIvIendo en Morelia, No esToy Con la MismA gEnte, AunKe Si cOn lA miSmA emPreSa.

De akEl qUe m roBò Un sUspIro deSde El prImeR dìA qUe Lo vì En La ResiDenCia mèDiKa, NADA, noS hEmoS vUelTo a vEr, peRo AfortUnadAmeNte pOr cOmo lAs cOsAs Se suSciTaroN, fUè mEnos dIficIl, y Nos saLudAmos Como Si naDa hUbièRa paSadO, cOmo sI fUeseMos cOnoCidos NadA màS, caSi eXtrAñoS.

De aHi, sI, mE llEgò eL aMor De NueVo (asI eS eSto), Sin DarMe cUenTa, cOnoCì A mUchAs pErsOnas mAraVillOsas (Hojas de mi Vida), y KonvIvì muChisImo cOn elLaS, y PasAmos mUy bUenOs moMenTos, y Me iNyecTarOn muY bUenA vIbrA, gAnaS dE vIviR lA viDa!!
y lA paSabA mUy bIen Al pRinCipIo, soLo qUe,a VeCes El CoRaZòN Se EkIvOkA, Sin dArMe cUenTa, "mE clAvè cAñoN" dE uN aMiGo, y Por Si FueRa pOcO, sUpe Que El tIenE sU pAreJa y Que lO aMa y Que Es fElIz ....Ni moDo aSi Es eSto.
Todavìa No lO sUperO, eS uNa peRsoNa mAraVilLosa, De Un grAn cOraZòn, uN gRan aMiGo, y eSaS pERsONAS sE vUeLvEn iNoLvIdAbLeS, aUNqUe A rAToS kErEMoS sACaRlOs dEl fONdO dEL cOrAZÒN, k eS dONsE sE lES gUArDA.
aLguIen De qUiEn apRenDì mUchìSimO, sObRe tOdo a VIVIR y diSfrUtaR lA vIda, Lo Que tEneMos, cOmO lO teNgaMos.
Ja ja acAba dE pOneRse oNliNe, eS ExTrAñO EstAr eScrIbiEnDo soBrE èl, KuAndo NuNca lE dIje aBsoLutAmenTe NADA, Que Si fUè bUeno O mAlO, nO lO sè, Eso TamBièn aPreNdì, qUe eL tIeMpo tE tRae TODAS lAs reSpuEstaS. HoY piEnsO qUe fUè mEjOr aSì, rEspEtaR sU reLacIòn, sU amIsTad iNclUso, Y quE hIce????

UUy pAra sErTe fRanCo, tOmè Una DecIsion, No cOn lA cAbeZa, No, cOn eL orGulLo y La deSiluCiòn pOr eL fRenTe, fUè bUenA o MalA tAmpoKo Lo Sè todavìa ja ja ja
PuEs k Me llEgò eStA prOpuEsTa dE trAbAjo fUerA de Morelia, y La aCeptè, PenSaNDo qUe pOneR diStanCias Era Lo mEjoR, pOrK sI, cUanDo nOs enAmorAmoS y No sOmoS cOrreSpoNdiDos, SolO nOs hAceMos dAño A noSotRos miSmOs, soLo nOsotRos sOmos cuLpabLes dE lO qUe teNemOs, dIce Mi tÌa: TieNes lO Ke KieRes o lO qUe Te MerEceS???, PueS crEo k Cada Uno TenEmos Lo Ke KereMos, poRk soMos DueÑos De NosoTros y NoS FoRjAmOs NuEsTrO PrOpIo KaMinO.

Y FinalmenTe Aki Estoy, EmpeZando de Nuevo, Con MucHo TrabaJo (AfOrtunaDamente), Con NuEvAs EsperanZas E IlUsIoNeS.
Al PriNcipio fuè Muy Duro, Los Primeros Dìas Le SuFrì BastanTe, sIn cONcER a nADIe Y sIiii, eXTRAÑANdo MuchiSimo!!

CuanTas VeCes Pude, Fuì A MoreLia, y Lo VolVì a Ver, HastA K EntEndì Que Era Mejor UbIcaRme Y EnTeNder K, LO QuE No Es PaRa Ti, Es MeJoR DejaRlO AtRàs y EsperAr...


Y HoY...Ya Lo EsToy DeJaNdO AtrâS, Ya No Lo PiEnSo TanTo, Ni Lo ExTraÑo tANtO, nI mE aCuERDo dE eL tAnTo....eStA eS lA pRuEbA nO??? jA jA jA

aÙn aSì hOy yA dEBo dEJaRLo aTRÂS, eStOy CoNoCiENdO oTAS pERsONaS, eSToY sALiEnDo cON oTrAS pERsONaS, y eSPeRo eN oTrAS pERSoNaS dEjAr sU rECuERDo...